, потому что я современный человек. Даже в "мерседесе"
  я иногда позволяю тебе это. Но в спальне - нет. Если ночью тебе хотелось
  пить, ты пила воду из-под крана. - Он начал надевать красный пиджак. - Ты
  заметила, как журчала вода в кране?
   - Нет.
   - Значит, она не журчала. Иногда вода журчит, иногда - нет.
   - Тот человек - араб, верно? - сказала она, по-прежнему не сводя с него
  глаз. - Настоящий арабский патриот. И это его машину ты слямзил!
   Он закрывал баул. Закрыв, распрямился, на секунду задержал на Чарли
  взгляд - не то, как ей показалось, пренебрежительно, не то прикидывая
  что-то.
   - О, не просто араб и не просто патриот. Он вообще человек не простой,
  особенно в твоих глазах. Подойди сюда, пожалуйста! - Он внимательно смотрел,
  как она шла к кровати. - Сунь руку под мою подушку. Не спеши, осторожно! Я
  сплю справа. Посмотри, что там.
   Осторожно, как он и велел, она скользнула рукой под холодную, несмятую
  подушку, воображая на ней тяжесть головы спящего Иосифа.
   - Нашла? Осторожно, я сказал!
   - Да, Осси, нашла.
   - Теперь давай его сюда. Осторожно! Предохранитель спущен. Такие, как
  Мишель, стреляют без предупреждения. Оружие - это наше дитя. Оно всегда с
  нами, даже в постели. Мы так и зовем пистолет - "крошка". Даже когда спишь с
  женщиной и забываешь обо всем на свете, помнишь о подушке и о том, что под
  ней находится. Вот как мы живем. Видишь теперь, что и я человек отнюдь не
  простой?
   Она разглядывала пистолет, примеряла, удобен