а Леона и старины Швили, за прошедшие
  недели сумевших пообломать свои рога, притереться друг к другу и сработаться
  в прекрасно спаянный коллектив. Инструкция Курца, в которой он сформулировал
  стоявшую перед ними задачу, была образцом нечеткости.
   - Мисс Бах назначается ответственной, - сказал он, представив им новых
  сотрудников, - все нити она держит в своих руках. - После тридцати пяти лет
  практики он все еще говорил на ужасающем иврите. - Мисс Бах обрабатывает
  черновой материал по мере его поступления на монитор, она готовит сводки для
  оперативников, дает указания Леону. Она проверяет его сочинения на предмет
  их соответствия нашему замыслу. Как только мисс Бах завизирует текст, она
  созывает совещание с Леоном и господином Швили. (Швили и не помнил, когда
  его называли господином.) На этом совещании решается вопрос о бумаге,
  чернилах, ручке, настроении и физическом состоянии отправителя или
  отправительницы в рамках легенды. В приподнятом он или она настроении или
  же, наоборот, подавленном. Сердится ли он или она на получателя. Каждую
  деталь ваша группа всесторонне рассматривает и обсуждает. - Постепенно,
  несмотря на явное стремление их нового шефа скорее подразумевать информацию,
  чем сообщать ее, ответственные за допрос начали различать общие контуры
  замысла, частью которого они теперь становились. - Не исключено, что для
  мисс Бах удастся раздобыть образец почерка в виде письма, открытки,
  дневниковой записи, чтобы было на что