месте".
  
  Глава 10
  
   Таверна была похуже, чем на Миконосе, с черно-белым телевизором, где
  изображение трепетало и колыхалось, как одинокий флаг на ветру, и пожилыми
  сельскими жителями, слишком гордыми, чтобы проявлять любопытство по
  отношению к туристам, даже если туристкой была хорошенькая рыжеволосая
  англичанка в синем платье и с золотым браслетом. Но в той истории, которую
  ей рассказывал сейчас Иосиф, они были Чарли и Мишель, ужинавшие в
  придорожной закусочной на окраине Ноттингема; часы работы закусочной
  несколько удлинили благодаря деньгам Мишеля. Многострадальный автомобильчик
  Чарли, как всегда, был в неисправности и стоял в ее излюбленном в последние
  годы гараже в Кэмден-Тауне. Но у Мишеля был роскошный "мерседес" - других
  машин он не признавал, - и "мерседес" этот ждал у служебного выхода из
  театра, поэтому уже через десять минут путешествие по раскисшим от дождя
  ноттингемским улицам было окончено, и никакие вспышки гнева, серьезные
  возражения и сомнения Чарли не могли приостановить ход повествования,
  которое вел Иосиф.
   - На нем шоферские перчатки, - говорил он. - Он любит такие. Ты замечаешь
  это, но ничего не говоришь.
   "Да, с дырочками", - подумала она.
   - Хорошо он водит машину?
   Нет, прирожденным водителем его не назовешь, но тебя его искусство вполне
  устраивает. Ты спрашиваешь его, где он живет, и он отвечает, что приехал из
  Лондона, специально, чтобы увидеть тебя. Ты спрашиваешь его, чем