ся с таким - это прямо ангелом надо быть! - Она
  помолчала. - А ты как попала в их компанию, Рахиль? - спросила она и, к ее
  удивлению, Рахиль опустила книгу на живот и принялась рассказывать.
   Родители ее были правоверными евреями из Померании. После войны они
  переселились в Маклсфилд и стали там преуспевающими текстильными
  фабрикантами. "Филиалы в Европе и в Иерусалиме", - рассказывала она без
  всякого энтузиазма. Они хотели отправить Рахиль в Оксфорд, а затем включить
  в их семейное дело, но она предпочла изучать Библию и еврейскую историю в
  Иудейском университете.
   - Это вышло само собой, - объяснила она Чарли, когда та принялась
  расспрашивать ее о дальнейшем.
   - Но как? - упорствовала Чарли. - Почему? Кто завербовал тебя и как они
  это делают?
   Как или кто, Рахиль не ответила, зато рассказала, почему так вышло. Она
  знала Европу и знала, что такое антисемитизм. И она захотела показать этим
  надутым маленьким сабра, этим героям из университета, что она может воевать
  за Израиль не хуже любого парня.
   - Ну а Роза? - наудачу спросила Чарли.
   - С Розой сложнее, - отвечала Рахиль так, словно с ней самой дело
  обстояло куда как просто. - Роза из организации молодых сионистов Южной
  Африки. Она приехала в Израиль и до сих пор не знает, следует ли ей
  оставаться или лучше вернуться и посвятить себя борьбе с апартеидом. Вот эта
  неуверенность и заставляет ее действовать особенно рьяно, - заключила Рахиль
  и с решительностью,