т вдруг
  остановился и обнял меня - мы так и застыли на тротуаре. Я и сейчас чувствую
  касание его щеки. Он вынимает из кармана этот пистолет и вкладывает мне в
  руку. Вот так. - И, схватив Чарли за руку, Иосиф вложил в нее пистолет, но
  руки не выпустил и направил дуло на стену каменоломни. - "Подарок, - сказал
  он. - Чтобы мстить. Чтоб помочь освобождению нашего народа. Подарок бойца
  бойцу. С этим пистолетом я дал клятву на могиле нашего отца". Я просто дара
  слова лишился.
   Прохладные пальцы Иосифа продолжали держать ее руку, и Чарли
  почувствовала, как задрожала ее рука. точно существовала сама по себе.
   - Чарли, этот пистолет для меня священен. Я говорю тебе это, потому что
  люблю брата, люблю отца и люблю тебя. Через минуту я буду учить тебя
  стрелять, но сначала я хочу, чтобы ты поцеловала это оружие.
   Она посмотрела на Иосифа, потом на пистолет. Его возбужденное лицо
  приказывало: "Ну же!" Обняв ее другой рукой за плечи, он заставил ее
  подняться.
   - Мы любим друг друга, ты не забыла? Мы товарищи, мы служим революции.
  Наш дух и наше тело едины. Я истинный араб и люблю громкие слова и картинные
  жесты. Поцелуй пистолет.
   - Не могу, Осси.
   Она назвала его Осси, то есть Иосифом, и Иосиф ответил ей:
   - Ты что, считаешь это английским чаепитием, Чарли? Думаешь, если Мишель
  - красивый мальчишка, значит, он играет в игрушки? Да откуда ему научиться
  играть, когда пистолет - это то, что делает его мужчиной!
   Не сводя глаз с пистолета,