яние неудачников. Служащие
  аэропорта намеренно не спешили выгружать багаж: бастовали шоферы
  автопогрузчиков; в женской уборной пахло тюрьмой. Чарли пошла по "зеленому
  коридору", и скучающий таможенник по обыкновению остановил ее и задал
  несколько вопросов. Разница была лишь в том, что на этот раз она не знала,
  хочет ли он просто поболтать или же у него есть причина остановить ее.
   "Домой возвращаешься - все равно что приезжаешь за границу, - подумала
  Чарли, вставая в хвост безнадежно длинной очереди на автобус. - А, взорвать
  бы все к черту и начать сначала".
  
  Глава 15
  
   Мотель назывался "Романтика" и стоял на холме среди сосен, рядом с шоссе.
  Он был построен год тому назад для людей, обожавших средневековье, - тут
  были и цементные остроконечные аркады, и пластмассовые мушкеты, и
  подцвеченное неоновое освещение. Курц занимал последнее в ряду шале, со
  свинцовыми жалюзи на окне, выходящем на запад. Было два часа ночи - время
  суток, с которым Курц был в больших ладах. Он уже принял душ и побрился,
  приготовил себе кофе, потом выпил бутылочку кока-колы из обитого тиком
  холодильника; все остальное время он провел как сейчас, - сидя в одной
  рубашке, без света, у маленького письменного стола; у его локтя лежал
  бинокль, и Курц смотрел в окно, за которым между деревьями мелькали фары
  машин, направлявшихся в Мюнхен. Поток транспорта в этот час был невелик - в
  среднем пять машин в минуту, к тому же под дождем они почему-то