Они собирались приготовить рок-пантомиму - нечто совершенно
  анархическое - к Рождеству.
   По пятницам она иногда заходила в кабачок Ала, а по средам покупала две
  кварты темного пива и отправлялась к мисс Даббер, бывшей танцовщице
  кордебалета и проститутке, что жила за углом. Мисс Даббер страдала от
  артрита и рахита, и от червей-древоточцев, и от прочих серьезных напастей и
  кляла свое тело с таким же пылом, с каким в свое время кляла
  скупердяев-любовников. Чарли в ответ услаждала мисс Даббер лихо сочиненными
  сказками про скандалы в мире эстрады и театра, и они так хохотали, что
  соседи включали телевизор, чтобы заглушить их хохот.
   Только с этими двумя людьми Чарли и водила компанию, хотя положение
  актрисы открывало перед ней двери с полудюжины семей, где она могла бы при
  желании бывать.
   Она поболтала по телефону с Люси - они условились встретиться, но
  определенного числа не назначали. Она разыскала Роберта в Баттерси, но
  компания, с которой она делила время на Миконосе, казалась ей сейчас
  школьными друзьями десятилетней давности: общих интересов у них уже не было.
  Она поела тушеного мяса под острым соусом с Уилли и Поли, но они собирались
  расставаться и думали только об этом. Попытала она счастья и с другими
  друзьями из своей прошлой жизни. но столь же безуспешно, после чего обрекла
  себя на жизнь старой девы. Она поливала молоденькие деревца на своей улице,
  когда устанавливалась сухая погода, и наполняла