тоциклист перестал следовать за ней. Но и
  тогда она еще немного попетляла и посидела еще в двух церквах, прежде чем
  выехать на шоссе, ведущее в Фалмут.
   Гостиница в устье Хелфорда была крыта голландской черепицей, в ней был
  бассейн, сауна и поле для гольфа, а постояльцы выглядели хозяевами. Иосиф
  записался здесь как немецкий издатель и в доказательство привез с собой
  пачку нечитабельных книг. Он щедро одарил телефонисток, пояснив, что его
  представители разбросаны по всему миру и могут звонить ему в любое время дня
  и ночи. Официанты знали, что это хороший клиент, который часто засиживается
  допоздна. Так он жил последние две недели - под разными именами и в разных
  обличиях, преследуя Чарли по полуострову в своем одиноком "сафари". Как и
  Чарли, он лежал в разных постелях, уставясь в потолок. Он беседовал с Курцем
  по телефону и был ежечасно информирован об операциях, проводимых Литваком.
  Он мало разговаривал с Чарли, подкармливая ее крохами своего внимания и
  обучая тайнописи и секретам связи. Он был в такой же мере ее пленником, как
  и она - его.
   Сейчас он открыл ей дверь номера, и она вошла, рассеянно нахмурясь, не
  понимая, что же она должна чувствовать. Убийца. Бандит. Мошенник. Но у нее
  не было желания разыгрывать обязательные сцены - она их уже все сыграла, она
  перегорела как плакальщица. Он встретил ее стоя, и она ожидала, что он
  подойдет и поцелует ее, но он стоял, не двигаясь. Она никогда еще не видела
  его таким серьезным, таким сдержанным.