а пустой двор. Удивлял лишь запах мазута - словно мимо только что
  прошла подводная лодка.
   - Что ж, давайте, выкладывайте, господин... - Пауза, право, была уж
  слишком долгой. - ...Рафаэль, так? - сказал Пиктон. - Рафаэль - это ведь был
  такой художник? - Пиктон перевернул несколько страниц. - Но толком никогда
  ничего не знаешь, верно?
  
  ***
  
   Долготерпение Курца было поистине неземным. Даже Литвак, который видел
  его в сотне разных обличий, ни за что не поверил бы, если бы ему сказали,
  что Курц сумеет так взнуздать своих демонов. Буйной энергии как не бывало,
  ее сменила угодливая улыбочка низшего по чину. Даже тон у него - во всяком
  случае вначале - был почтительный, извиняющийся.
   - "Местербайн", - прочел вслух главный инспектор. - Мы так это
  произносим?
   Капитан Малкольм, желая показать свое знание языков, поймал вопрос на
  лету.
   - Правильно, Местербайн, Джек...
   - Биографические данные - в левом кармашке папки. джентльмены, - решил
  помочь Курц. - Отец - швейцарец консервативного толка, имеет прекрасную
  виллу на берегу озера; насколько известно, занимается лишь деланьем денег.
  Мать - свободомыслящая дама леворадикального толка, по полгода проводит в
  Париже, имеет там салон, очень популярна среди арабов...
   - Вам ничего это не говорит, Малкольм? - прервал его Пиктон.
   - Что-то такое припоминается, сэр.
   - Антон, их сын, достаточно видный адвокат, - продолжал Курц. - Изучал
  политэкономию в Париже, философию в Берлине. Год