от нее взгляда, он рявкнул:
   - Сержант Мэллис! Сержант Мэллис, уберите отсюда эту дамочку и запишите
  ее данные!
   Дверь перед ней захлопнулась. Она слышала, как внизу продолжал орать
  злополучный сержант. Тихонько спустившись по лестнице, - но только до
  площадки, - она протиснулась между наваленными там коробками к двери во
  двор. Дверь была закрыта на засов, но не заперта. Во дворе была конюшня, а
  из конюшни можно было попасть на улицу, где жила мисс Даббер. Проходя мимо
  ее окна, Чарли постучала по стеклу и весело помахала в знак приветствия. Как
  она сообразила это сделать, Чарли сама не знала. Она шла. не останавливаясь,
  но позади не слышно было ни поспешных шагов, ни разъяренных окриков, ни одна
  машина с визгом не затормозила рядом с ней. Так она дошла до главной улицы и
  по пути натянула на руку кожаную перчатку, как велел сделать Иосиф, если и
  когда ее вспугнут. Она увидела свободное такси и остановила его. "Ну что ж,
  - подумала она, - теперь мы хоть все вместе". Только гораздо, гораздо позже
  в своей многоликой жизни она поймет, что они намеренно отпустили ее.
   Иосиф запретил ей пользоваться "фиатом", и она нехотя вынуждена была
  признать, что он прав. Так она продвигалась от одной стадии к другой, не
  спеша. И уговорами убеждала себя спускаться все ниже. После такси садимся на
  автобус, сказала она себе, потом немножко пешком, потом - на метро.
   "Я в бегах. Они гонятся за мной. Господи, Хельга, что же мне делать?"
   "По этому номеру, Чарли, позвонишь