Мы же неплохие люди. Разумные. О'кэй, приступим к
  делу. Не будем больше валять дурака. Ты славная женщина, но все это выше
  твоего понимания. Начнем же.
   А ей было так покойно. И все безразлично - из-за полной изоляции и
  слепоты. Хельга сказала что-то по-немецки, и хотя Чарли не поняла ни слова,
  она почувствовала в тоне недоумение и решимость. Полный мужчина ей ответил -
  голос его тоже звучал озадаченно, но не враждебно. Вполне возможно, а
  возможно, и нет, - казалось, говорил он.
   - Где ты провела ночь после того, как позвонила Хельге? - спросил наконец
  он.
   - С любовником.
   - А прошлую ночь?
   - С любовником.
   - Другим?
   - Да, причем оба были полисмены.
   Чарли была уверена, что, не будь на ней очков, Хельга ударила бы ее. Она
  подскочила к ней и охрипшим от злости голосом рявкнула:
   - Не нахальничай, не ври, отвечай на вопросы сразу, без иронии.
   И снова посыпались вопросы; Чарли устало отвечала, заставляя вытягивать
  из себя ответы - по фразам, потому что в конце-то концов не их это дело,
  черт подери. В каком номере она жила в Ноттингеме? В каком отеле в
  Салониках? Они плавали в море? В какое время приехали, когда ели. какие
  напитки заказывали в номер? Постепенно, слушая себя, а потом их, Чарли
  поняла, что, по крайней мере, на данный момент одержала победу - хоть они и
  не разрешили ей снять темные очки, пока не отвезли достаточно далеко от
  дома.
  
  Глава 21
  
   Шел дождь, когда они приземлялись в Бейруте, и Чарли