и. Искры узнавания и ответного
  интереса в этих глазах она не заметила-Сунув "Геральд трибюн" в стопку
  прочих газет, Чарли поспешила укрыться в одной из прибрежных таверн.
   "Я сошла с ума, - говорила она себе, и кофейная чашечка дрожала в ее
  руке, - выдумала бог знает что! Это его двойник. Напрасно я проглотила ту
  таблетку транквилизатора, когда Люси, после скандала с Алом, хотела
  поддержать мои гаснущие силы!" Где-то она читала о том, что иллюзия deja-vu
  возникает, когда нарушаются какие-то связи между мозгом и глазными нервами.
  Она оглянулась на дорогу, по которой пришла, и совершенно явственно, всем
  существом своим увидела - вот он, сидит в соседней таверне, в белой
  шапочке-каскетке для игры в гольф с козырьком, надвинутым на глаза, и читает
  свою книжицу - "Разговоры с Альенде" Дебре. Вчера она сама собиралась купить
  эту книжку.
   "Он по мою душу пришел, - думала она, проходя в двух шагах от него с
  беззаботным видом, так, словно ей до него и дела не было, - но с чего он
  вообразил, что моя душа ему предназначена?"
  
  ***
  
   После полудня он, как и следовало ожидать, занял позицию на пляже, метрах
  в шестидесяти от их места. Он был в строгих по-монашески черных плавках и с
  фляжкой воды, из которой время от времени отхлебывал по глотку, экономно,
  словно до ближайшего оазиса по меньшей мере день пути. Он вроде бы и не
  смотрел, и внимания на нее не обращал - прикрывшись широким козырьком
  шапочки-каскетки, почитывал своего Дебре