ВОЙНА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ // Джон ЛЕ КАРРЕ
  
  
   Я даже согласна быть пешкой, только бы меня взяли в игру.
   Л. Кэррол. Алиса в Зазеркалье
  
   "Непосредственно перед сеансом связи не рекомендуется брать в руки и
  переносить тяжеловесные предметы - сундуки, чемоданы и т. п., - так как
  мышцы предплечья, кисть и пальцы теряют чувствительность, необходимую для
  четкой работы с ключом Морзе".
   Ф. Тэйт. Полный курс .Морзе.
   Изд-во "Питмэн"
  
   Джеймсу Кеннавею посвящается
  
  Предисловие
  
   Люди, клубы, учреждения и разведывательные организации, описанные в моих
  книгах, не существуют и, насколько мне известно, не существовали никогда. Я
  хочу это подчеркнуть.
   Я должен поблагодарить Общество радиолюбителей Великобритании и мистера
  Р. Е. Молланда, редакторов и сотрудников журнала "Эвиэйшн Уик энд Спэйс
  Текнолоджи" и мистера Рональда Коулса за ценные технические консультации; я
  также благодарен моему секретарю мисс Элизабет Толлингтон.
   Но более всех я обязан моей жене за неутомимое сотрудничество.
   ДЖОН ЛЕ КАРРЕ Агиос Николаос, Крит Май 1964 г.
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
  
  МИССИЯ ЭЙВЕРЛИ
  
   Здесь лежит дурак, который пытался обдурить Восток.
   Р. Киплинг
  
  Глава 1
  
   Летное поле было покрыто снегом.
   Нанесло его с севера, надуло в тумане ночным ветром, пахнущим морем.
  Здесь ему и лежать всю зиму, невозмутимо, колючей леденистой пылью
  припорошив серую землю, не примерзая к ней и не тая,