лохо освещен. Эйвери заметил, что дорога была чем-то полита и две
  полосы были чистые. Середину и канавы все еще покрывал снег. Почему-то
  вспомнилось, как ездят верхом в Сент-Джеймском парке, чего сам он никогда не
  делал. Уличные фонари распространяли болезненный неоновый свет, который
  будто сжимался перед наступающей темнотой. Время от времени Эйвери замечал
  покатые деревянные крыши, стук трамвая или высокую белую шляпу полицейского.
   Изредка он бросал взгляд через заднее стекло.
  
  Глава 7
  
   Вудфорд стоял в коридоре и курил трубку, провожая саркастической улыбкой
  уходивших сотрудников. Это был его любимый час. Утром было по-другому. По
  традиции младший состав приходил в полдесятого; офицерские чины - в десять
  или четверть одиннадцатого. Предполагалось, что старшие сотрудники
  Департамента засиживаются вечером допоздна, приводя в порядок бумаги.
  Джентльмены, любил говорить Леклерк, часов не наблюдают. Обычай велся с
  войны, когда офицеры работали ранним утром, опрашивая летчиков, вернувшихся
  из разведывательных полетов, или поздней ночью, когда готовили агента к
  отправке. Младший состав в те дни работал посменно, но не офицеры, которые
  находились на работе столько, сколько было необходимо. Теперь традиция
  служила для другого. Теперь случались дни, а часто и недели, когда Вудфорд и
  его коллеги не знали, чем занять время до пяти тридцати; кроме Хол-дейна,
  который