Скажите тем, кто вас послал, что паспорт Малаби был недействительный. Я
  получил циркуляр из Форин Офис по поводу группы номеров, двадцати с
  небольшим. У вашего брата был один из них. Видно, накладка. Я уже готовил
  донесение, когда из Форин Офис пришел телекс подтверждающий ваше право на
  личные вещи Малаби. - Он коротко рассмеялся. Он был очень зол. - Это была
  дичь, конечно. Из Форин Офис никогда бы не отправили такое по собственной
  воле. Их телекс ничего не значит, если у нас нет полномочий на управление
  наследством, который посреди ночи вам никто предоставить не мог. Вам есть
  где остановиться? "Регина" - хорошая гостиница, рядом с аэропортом. И за
  городом. Я думаю, вы найдете дорогу. Кажется, вашим людям отлично платят.
   Быстрым шагом Эйвери удалялся от дома Сазерлэнда, чье сухое враждебное
  лицо на фоне шотландских холмов врезалось ему в память. В темноте вдоль
  дороги белели деревянные домики, как тени вокруг операционного стола ***
  
   Где-то недалеко от Чаринг Кросс, в подвале одного из тех удивительных
  домов восемнадцатого века, которые находятся между улицей Вилье и рекой,
  есть клуб без таблички на дверях. Чтобы в него попасть, нужно спуститься по
  каменной винтовой лестнице. Перила, так же как и деревянные части дома на
  Блэкфрайерз Роуд, выкрашены в темно-зеленый цвет и требуют замены.
   Члены клуба - странное сборище. Одни из военных, другие - преподаватели,
  третьи