жестко сказал Эйвери. - Документы
  нашего друга... Малаби... были не в порядке. Форин Офис объявил его паспорт
  недействительным.
   - Малаби? Ах да. Вы о Тэйлоре. Мы все знаем. Теперь все в порядке. Просто
  кто-то нам хотел помешать. Контроль этим очень огорчен, на самом деле.
  Прислал свои извинения. Вы даже не представляете себе, Джон, сколько теперь
  людей на нашей стороне. Вы будете очень полезны, Джон, вы единственный, кто
  это видел в натуре.
   Что видел? - подумал Эйвери. Они опять рядом. То же напряжение, та же
  физическая тягостность, та же рассеянность. Когда Леклерк повернулся к нему,
  Эйвери на какую-то ужасную секунду представил себе . что он положит ему руку
  на колено.
   - Вы устали, Джон, это видно. Я знаю, как это бывает. Не волнуйтесь - вы
  опять с нами. Послушайте, у меня для вас хорошие новости. в Министерстве
  решили взяться за дело серьезно. Мы должны сформировать особое оперативное
  подразделение для проведения следующей фазы.
   - Следующей фазы?
   - Конечно. Человек, о котором я вам говорил. Нельзя оставить все как
  есть. Мы информацию выявляем, Джон, не просто сопоставляем. Я оживил Особый
  отдел; вы знаете, что это?
   - Его возглавлял Холдейн во время войны, занимался подготовкой...
   Леклерк быстро перебил его, из-за водителя:
   - ...подготовкой коммивояжеров. И теперь он опять его возглавит. Я решил,
  что вы будете работать с ним. Вы две лучшие головы, какие у меня есть.