Леклерк звал его, но он не
  обернулся. Он вошел в свой кабинет и остановился в оцепенении. На столе
  стоял второй телефон, а сбоку, у стены - железная койка, как у Леклерка.
  Рядом с новым аппаратом лежал список экстренных телефонов. Те, которыми
  следовало пользоваться ночью, были отпечатаны красным цветом. На обратной
  стороне двери висел двухцветный плакат с человеческой головой в профиль. На
  верхней части головы была надпись: "Держи в голове", а на губах: "Держи на
  замке". Он не сразу понял, что плакат призывал хранить тайну и не был
  какой-то ужасной шуткой по поводу Тэйлора. Он поднял трубку и стал ждать.
  Вошла Кэрол с бумагами на подпись.
   - Как все прошло? - спросила она. - Босс, кажется, доволен. - Она стояла
  очень близко от него.
   - Прошло? Пленки нет. Ее не было среди вещей. Я думаю подать в отставку,
  я принял решение. Почему этот гнусный телефон не работает?
   - Они, наверное, не знают, что вы вернулись. Тут в бухгалтерии
  рассматривали вашу заявку на оплату такси. Она под вопросом.
   - Такси?
   - От вашей квартиры до учреждения. В ту ночь, когда погиб Тэйлор. Они
  говорят, что это слишком.
   - Послушайте, пойдите разбудите телефонисток, они, видно, крепко спят.
   Сара взяла трубку сама.
   - Ах, слава Богу, это ты.
   Эйвери сказал: да, он приехал час назад. "Сара, послушай, с меня хватит,
  я хочу сказать Леклерку..." Но прежде, чем он успел закончить,