и... - Леклерк выдвинул ящик стола и вынул конверт. С видом
  благодетеля вручил его Эйвери. - Это ваш спецпропуск, выписан в
  Министерстве. Как удостоверение. На ваше имя. Он вам может понадобиться в
  ближайшие недели.
   Это был кусок толстого картона в целлофане, зеленый, книзу темнее. Его
  имя было напечатано заглавными буквами на электрической машинке: м-р Джон
  Эйвери. Надпись предоставляла предъявителю полномочия наводить справки от
  имени Министерства. Стояла подпись красными чернилами.
   - Спасибо.
   - Это вам очень поможет; - сказал Леклерк. - Здесь подпись Министра. Он
  пользуется красными чернилами. Такая традиция.
   Он вернулся в свой кабинет. Иногда ему чудилось, что он один, и перед ним
  пустая аллея, и какая-то сила гонит его вперед, как отчаяние - к небытию.
  Порой ему казалось, что он спасается бегством, но бежит во вражеский стан,
  жаждая, чтобы боль от ударов врага доказала, что он еще существует; жаждая,
  чтобы тень настоящей цели осенила его жалкие действия; жаждая, как сказал
  однажды Леклерк, пожертвовать совестью, чтобы обрести Бога.
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
  
  МИССИЯ ЛЕЙЗЕРА
  
   От бремени Мира в прохладные воды Войдем и на время забудем невзгоды.
   Руперт Брук, 1914 г.
  
  Глава 10
  
  Прелюдия
  
   Холдейн вышел из "хамбера" у авторемонтной мастерской.
   - Меня не ждите. Вы должны отвезти Леклерка в Министерство.
   Он торопливо зашагал по асфальту мимо желтых бензоколонок