насчет обратной дороги?
   - Правила те же. Этот вопрос решает человек на задании сам. Как на войне.
   Он сунул руки в карманы, нащупал сигареты и зажигалку. Попугай в клетке
  забормотал.
   - Как на войне. Вы курите? - Он вынул сигарету и закурил, закрывая пламя
  ладонями, будто дул сильный ветер, спичку небрежно бросил на пол. - Боже
  мой, - повторил он, - двадцать лет. Тогда я был мальчишкой, совсем
  мальчишкой".
   - Надеюсь, вы не жалеете о том времени, - сказал Холдейн. - Может быть,
  пойдем чего-нибудь выпьем?
   Он протянул Лейзеру визитную карточку. Новенькую, только отпечатанную:
  "Капитан Хокинс". Под фамилией был номер телефона.
   Лейзер взглянул на карточку и пожал плечами.
   - Я не против, - сказал он и опять улыбнулся, на этот раз скептически. -
  Но вы зря теряете время, капитан.
   - Может, у вас есть какие знакомые, еще с войны, кто пошел бы на это?
   - У меня мало знакомых, - ответил Лейзер.
   Он снял с вешалки пиджак и темно-синее нейлоновое пальто, потом сделал
  шаг к двери и предупредительно открыл ее перед Холдейном, точно хотел
  соблюсти этикет. Его прическа была безупречной, волосы лежали плотно, как
  перышки у птицы.
   Паб был на другой стороне авеню; Они поднялись на пешеходный мостик. Был
  час пик, и автомашины под ними грохотали как гроза, отчего крупные холодные
  дождевые капли казались естественными. Мостик дрожал от шума. Паб в стиле
  Тюдоров украшали новые