ольно нелепое сочетание.
   - А вы женаты, капитан?
   Холдейн отрицательно покачал головой.
   - Значит, нет, - произнес Лейзер и повторил:
   - Значит, нет.
   - Ну, всякие были, в общем, ситуации, - продолжал Холдейн, - когда
  допускались очень серьезные ошибки, потому что не было достоверных сведений
  или были неполные. Ведь даже мы не можем себе позволить везде держать своих
  людей постоянно.
   - Разумеется, - вежливо согласился Лейзер.
   Паб заполнялся людьми.
   - Может, вы знаете, куда бы мы еще могли пойти поговорить? - спросил
  Холдейн. - Мы бы поужинали, вспомнили наших ребят. Или у вас вечер занят? -
  В низших сословиях ужинают рано.
   Лейзер взглянул на часы.
   - Я свободен до восьми, - ответил он. - Вам надо что-то делать с вашим
  кашлем, сэр. Такой кашель - штука опасная.
   Часы у него были золотые, с циферблатом черного цвета, с табло,
  показывающим фазы Луны.
  
  ***
  
   Замминистра тоже очень дорожил своим временем и был недоволен, что
  пришлось задержаться допоздна.
   - По-моему, я уже докладывал вам, - говорил Леклерк, - что Форин Офис
  ужасно неряшливо оформляет паспорта нашим оперативным сотрудникам. Там взяли
  себе за правило по каждому случаю запрашивать Цирк. Как вы понимаете, у нас
  нет официального статуса; мне очень неприятно об этом говорить, но ведь у
  них самое смутное представление о нашей работе. Мне пришло в голову, что для
  моего Департамента было бы