значительно удобней заказывать такие паспорта
  непосредственно через вашу личную канцелярию. И нам бы не приходилось всякий
  раз обращаться в Цирк.
   - Что значит - неряшливо?" .
   - Как вы помните, мы послали покойного Тэйлора под другим именем. Форин
  Офис аннулировал его оперативный паспорт за несколько часов до того, как он
  покинул Лондон. По-моему, это прокол Цирка. Паспорт, сопровождавший тело
  покойного, по прибытии в Соединенное Королевство был признан
  недействительным. Из-за этого у нас возникли чудовищные неприятности. Мне
  пришлось послать одного из моих лучших людей, чтобы все уладить, - соврал
  он. - Я уверен, что, если Министр настоит на нововведении, Контроль
  возражать не будет.
   Замминистра ткнул карандашом в сторону двери, ведущей в личную
  канцелярию:
   - Поговорите там. И что-нибудь решите. Все выглядит очень глупо. С кем вы
  имеете дело в Форин Офис?
   - С Де Лилем, - с готовностью ответил Леклерк, - в общем отделе. И со
  Смайли в Цирке.
   Замминистра записал имена.
   - Никогда не знаешь, с кем там следует иметь дело, - слишком много о себе
  понимают.
   - Возможно, мне придется обратиться в Цирк за технической помощью - нам
  понадобится передатчик, еще кое-что. Из соображений безопасности я
  воспользуюсь легендой, расскажу, что намечается учебное мероприятие.
   - Легендой? Ну да, что-нибудь соврете.
   - Это только предосторожность.