ь сам
  он никак не мог.
   - В общем, вы как раз тот, кто нам нужен. У вас немецкие корни - надеюсь,
  вы понимаете, о чем я говорю. Немцев вы знаете; у вас есть опыт работы на
  немецкой территории.
   - Только во время войны, - сказал Лейзер.
   Они поговорили о разведывательной школе.
   - Как наш толстячок? Джордж - как его по фамилии? Низенький такой, всегда
  грустный ходил?
   - А-а... у него все в порядке, спасибо.
   - Он женился на хорошенькой девушке. - Лейзер выразительно ухмыльнулся,
  согнул руку в локте и сжал кулак - восточный жест, означающий удачу в любви.
  - Боже мой, - сказал он, снова смеясь. - Когда мы были мальчишками, нас
  ничто не оставливало.
   Это было исключительно неуместное замечание. Но Холдейн как будто этого и
  ждал.
   Он долго не сводил с него ледяного взгляда. Оба молчали. Холдейн
  неторопливо встал из-за стола - было видно, что он взбешен; что его взбесила
  идиотская ухмылка Лейзера, взбесили дешевые шутки, недостойные
  профессионала, и бессмысленные уколы и сальности в адрес достойного
  человека.
   - Лучше бы вы не говорили о нем таких вещей. Джордж Смайли - мой друг.
   Подозвав официанта, он расплатился и с гордым видом быстро зашагал из
  ресторана. Ошеломленный Лейзер остался один за столиком со стаканом "Белой
  леди", его карие глаза озабоченно глядели на дверь, за которой так
  неожиданно исчез Холдейн.
   В конце концов он тоже вышел из