?
   - С тобой-то? О Боже! Куда-нибудь, где хоть немного жизни.
   Он пристально посмотрел на нее и вдруг улыбнулся:
   - Ладно, Бетти. Пусть сегодня у тебя будет праздник. Спускайся вниз и
  заводи машину, а я закажу столик. - Он дал ей ключи. - Я знаю роскошное
  местечко.
   - А теперь что на тебя нашло, черт возьми?
   - Можешь сесть за руль. Сегодня мы гуляем.
   Он пошел к телефону.
  
  ***
  
   Холдейн вернулся в Департамент около одиннадцати, Леклерк и Эйвери уже
  ждали. Кэрол печатала в личном отделе.
   - Я думал, вы будете раньше, - сказал Леклерк.
   - Ничего не выходит. Он сказал, что не хочет играть в нашу игру. Со
  следующим кандидатом разговаривайте сами. Мне это не по плечу.
   Он сел с невозмутимым видом. Они удивленно смотрели на него.
   - А деньги вы предлагали? - наконец спросил Леклерк. - Нам выделено пять
  тысяч фунтов.
   - Естественно, я предлагал деньги. Уверяю вас - ему все безразлично.
  Крайне неприятная личность. Извините. - За что - он не пояснил.
   Было слышно, как Кэрол печатала на машинке.
   - Что теперь делать? - спросил Леклерк.
   - Понятия не имею, - ответил тот и нервно поглядел на часы.
   - Найдется кто-нибудь другой, обязательно.
   - Только не в нашей картотеке. И не с квалификацией Лейзера. У нас есть
  бельгийцы, шведы, французы. Но Лейзер - единственный, кто говорит
  по-немецки, и у него хорошая техническая подготовка. Судя по бумагам, больше
  таких