шофером "хамбера" в
  Бэттерси.
  
  ***
  
   Когда все было готово, Холдейн и Эйвери сели в поезд до Оксфорда. Билеты
  первого класса были оплачены Министерством. В вагоне-ресторане им был
  зарезервирован отдельный столик. Холдейн заказал себе маленькую бутылку вина
  и попивал его, разглядывая кроссворд в "Таймс". Они сидели молча - Холдейн
  был поглощен кроссвордом, Эйвери боялся его беспокоить.
   Вдруг взгляд Эйвери остановился на галстуке Холдейна; не успев подумать,
  он выпалил:
   - Боже мой, а я и не знал, что вы играете в крикет.
   - Вы что, ждали, что я буду вам об этом докладывать? - рявкнул в ответ
  Холдейн. - Не могу же я в этом галстуке явиться на работу.
   - Извините.
   Холдейн пристально посмотрел на него.
   - Не стоит извиняться на каждом шагу, - заметил он. - Вы оба этим
  грешите.
   Он налил себе кофе и заказал рюмку коньяку. Официанты стремительно
  выполняли его пожелания.
   - Оба?
   - Вы и Лейзер - он всегда словно извиняется.
   - Теперь, когда Лейзер с нами, все пойдет как надо, верно? - быстро
  проговорил Эйвери. - Лейзер - профессионал.
   - Мы и Лейзер - совершенно разные вещи. Никогда не путайте это. Просто мы
  его когда-то нашли, и очень давно.
   - Что он такое? Что за человек?
   - Он агент. Мы должны уметь с ним обращаться, нам не важно, что у него
  внутри.
   Он вновь погрузился в кроссворд.
   - Он должен быть преданным человеком, - заметил Эйвери. - А то