ал о Лейзере, словно ждал
  девушку. Из-за двери, через коридор, доносился надрывный кашель Холдейна. И
  когда Эйвери заснул, он не прекратился.
  
  ***
  
   Клуб, членом которого был Смайли, произвел на Леклерка очень странное
  впечатление - совсем не то, какого он ожидал. Две полуподвальные комнаты, и
  в них - десяток людей за столиками перед большим камином. С кем-то ему вроде
  уже приходилось встречаться. Видимо, все здесь были как-то связаны с Цирком.
   - Симпатичное местечко. А как можно вступить в ваш клуб?
   - Увы, никак, - виновато ответил Смайли и покраснел, потом добавил:
   - То есть сюда не принимают новых членов. Только мое поколение... кто
  погиб на войне, кто просто умер или уехал за границу. Ну так о чем мы хотели
  с вами поговорить?
   - Спасибо вам, что помогли молодому Эйвери.
   - Да... конечно. Кстати, чем все закончилось? Мне ничего не известно.
   - Это было всего лишь учебное мероприятие, пленка так и не возникла.
   - Извините, - торопливо сказал Смайли, словно ему стало неловко оттого
  что он затронул какой-то больной вопрос.
   - Да мы, в общем, и не надеялись. Все было задумано просто на всякий
  случай. Интересно, что вам рассказал Эйвери? Мы сейчас тренируем заново
  одного-двух опытных людей... и нескольких молодых тоже. Чтобы было чем
  заняться, - пояснил Леклерк, - в мертвый сезон... а то, знаете, скоро
  Рождество, многие в отпусках.
   - Знаю.
   Леклерк отметил,