- Может, Холдейн и правда не обратил внимания.
   Потом были другие пленки, от них веяло смертью: торопливый топот по
  деревянной лестнице, шумно хлопающая дверь, короткий щелчок и вопрошающий
  женский голос, таким тоном спрашивают у гостя, с чем он будет пить чай, с
  лимоном или молоком: "Что это был за звук: дверная защелка? Затвор
  пистолета?"
   Лейзер поколебался и сказал:
   - Это дверь, просто хлопнула дверь.
   - Это был пистолет, - возразил Холдейн. - Девятимиллиметровый
  автоматический браунинг. Щелкнула заправляемая обойма.
   Днем Лейзер и Эйвери впервые пошли прогуляться по окрестностям Порт
  Медоу. Это была идея Холдейна. Они быстро шагали по высокой траве, ветер
  ворошил волосы Лейзера. Дул холодный ветер, но дождя не было; стоял ясный
  день, только без солнца; нависшее над равниной небо казалось темнее земли.
   - Я вижу, вы здесь не в первый раз, - сказал Лейзер. - Учились здесь?
   - Да, в университете.
   - Что изучали?
   - Иностранные языки, в основном немецкий.
   Они поднялись по лесенке и вышли на узкую тропинку.
   - Вы женаты? - спросил он.
   - Да.
   - Детишки?
   - Один мальчик.
   - Джон, скажите мне одну вещь. Когда капитан Хокинс наткнулся на мою
  карточку... что произошло?
   - Не понял?"
   - У вас ведь там картотека на всех, как она выглядит? Карточек, наверно,
  целый вагон.
   - Они стоят в алфавитном порядке, - беспомощно сказал Эйвери.