странцев. По-иностранному тоже может,
  если вам нравится. По-французски.
   - Давай отсюда.
   - Не надо так говорить.
   - Давай отсюда.
   Лейзер отошел, потом вернулся со злым огоньком в глазах:
   - Когда в следующий раз предложишь мне девушку, пусть она любит англичан,
  понял?
   Потеплело, ветер стих, улица опустела: чтобы провести время, надо было
  куда-нибудь зайти. Женщина за стойкой бара сказала:
   - Смешивать сейчас не могу, дорогой. Погляди, сколько народу! Подожди,
  когда схлынет.
   - Я ничего другого не пью.
   - Извини, дорогой.
   Тогда он попросил джин с итальянским вином, она не положила в стакан ни
  льда, ни вишенки. Прогулка утомила его. Он сидел на лавке у стены и смотрел,
  как несколько человек метали стрелы - игроков было четверо, как полагается.
  Они не разговаривали, игра целиком поглощала их внимание. Они были похожи на
  членов клуба, где чтут традиции. Одному из них нужно было уйти, и они
  предложили Лейзеру:
   - Четвертым будете?
   - Ну что же, - сказал он и поднялся, ему было приятно, что к нему
  обратились, но тут появился их знакомый по имени Генри, и Лейзер стал им не
  нужен. Он сразу понял, что спорить тут не о чем.
  
  ***
  
   Эйвери тоже проводил время в одиночестве. Холдейну сказал, что пошел
  прогуляться, Джонсону - что пошел в кино. Почему Эйвери любил обманывать, он
  и сам не знал, рациональных оснований не было. Его потянуло к знакомым
  старым местам: