: к колледжу в Терле, к книжным магазинам, к пабам и
  библиотекам. Как раз заканчивался семестр. В Оксфорде ощущалось приближение
  Рождества, но город со странной недоброжелательностью не спешил это
  признавать, и витрины были украшены прошлогодней мишурой.
   Он пошел по Банбери Роуд, пока не оказался на улице, где они с Сарой
  прожили первый год после свадьбы. Окна квартиры не были освещены. Он
  остановился перед домом и задумался. Можно ли сейчас найти в душе следы
  нежности, сильного чувства, любви, чего угодно - что годилось бы для
  объяснения их брака? Ничего такого не было и, наверно, никогда не
  существовало. Почему он все-таки женился на ней? Он тщетно искал причину,
  разглядывая пустой дом. Прочь, прочь - заторопился он к себе, туда, где жил
  Лейзер.
   - Фильм понравился? - спросил Джонсон.
   - Отличный.
   - Я думал, вы пошли прогуляться, - обиженно заметил Холдейн, оторвав
  глаза от кроссворда.
   - Я передумал.
   - Кстати, - сказал Холдейн, - насчет пистолета Лейзера. По-моему, он
  предпочитает тридцать восьмой калибр.
   - Да, девятимиллиметровый, как принято теперь говорить.
   - Когда он вернется, пусть все время носит его с собой, незаряженный,
  конечно. - Он взглянул на Джонсона. - В особенности когда начнет работать с
  передатчиком. Он должен постоянно иметь его при себе, это должно войти в
  привычку. Пистолет нам выдали, я договорился.