лета нет, - бывало, говорил он. - По крайней мере того
  же размера. Кому нужен пистолет с континента? На континенте все делают
  только для баб, и машины и пистолеты. Это я вам говорю, Джон, тридцать
  восьмой калибр всем голова.
   - Теперь он называется девятимиллиметровый.
   Неприязнь Лейзера к чужакам вдруг достигла неожиданного апогея, когда к
  ним приехал Хайд - от Цирка. Утро прошло плохо. Лейзер зашифровывал текст и
  передавал сорок групп на время, между его комнатой и комнатой Джонсона
  теперь была оборудована внутренняя связь - они вели прием и передачу, не
  выходя из своих комнат. Джонсон обучил его ряду международных кодовых фраз:
  QRJ - ваш сигнал слишком слаб для приема, QRW - ведите передачу быстрее, QSD
  - плохо работаете ключом, QSM - повторите последнее сообщение, QSZ -
  передавайте каждое слово дважды, QRU - у меня для вас ничего нет. И по мере
  того как передача Лейзера становилась все менее четкой, появлялось все
  больше замечаний Джонсона, выраженных в такой загадочной форме, что лишь
  увеличивало его смущение до тех пор, пока он, зло выругавшись, не выключал
  свой аппарат и не уходил с гордым видом вниз, к Эйвери. За ним спускался
  Джонсон.
   - Нехорошо вот так все бросать, Фред.
   - Оставьте меня.
   - Послушайте, Фред, вы все сделали не правильно. Я говорил вам, число
  групп надо дать перед вашим сообщением. Вы ничего не можете запомнить...
   - Оставьте меня,