я, я вам сказал! - Он хотел еще что-то добавить, в тут
  раздался звонок в дверь. Это был Хайд. И с ним его помощник, толстяк,
  сосавший какие-то драже от простуды.
   Во время обеда записи не включили. Оба гостя сидели рядом и угрмо жевали,
  будто заставляли себя каждый день есть одно и то же, боясь набрать лишний
  вес. Хайд был худощав и смугл, совершенно без чувства юмора, Эйвери он
  напоминал Сазерлэнда. Он приехал, чтобы снабдить Лейзера новыми документами.
  У него были с собой различные бумаги, которые Лейзер должен был подписать,
  удостоверение личности, продовольственные карточки, водительские права,
  разрешение на въезд в пограничную зону в определенном районе и старая
  рубашка в портфеле. После обеда он разложил все эти предметы на столе в
  гостиной; тем временем фотограф готовился к съемке.
   Они попросили Лейзера надеть рубашку, сфотографировали анфас так, чтобы
  видны были оба уха, в соответствии с требованиями в Восточной Германии,
  потом дали ему подписать документы. Он, казалось, нервничал.
   - Теперь ваша фамилия Фрейзер, - сказал Хайд, как будто с этим было все
  ясно.
   - Фрейзер? Похоже на мою настоящую фамилию.
   - В том-то и смысл. Именно так хотелось вашим людям. Вам будет легче
  подписываться, и подпись всегда будет одинаковая, без ошибок. Все-таки
  потренируйтесь немного, прежде чем распишетесь в документах.
   - Я предпочел бы другую фамилию. Совершенно