суду. Тогда нашему
  малышу будет где побегать. Нам, наверно, надо больше выходить из дома.
  Бывать в театре, как раньше, в Оксфорде.
   - Разве мы ходили в театр? - рассеянно спросила она. - Да и какие театры
  за городом?
   - Сара, я многое получаю от Департамента, как ты не понимаешь? Это
  серьезная работа. Важная работа, Сара.
   Она мягко отстранила его руку:
   - Мама приглашает нас встретить Рождество в Райгите.
   - Отлично. Послушай... насчет моей конторы. Я для них уже много сделают,
  и они ценят это. Меня принимают теперь на равных. Я один из них.
   - Значит, ты не несешь ответственности? Ты просто один из них. И ничем не
  жертвуешь.
   Она опять вернулась к началу разговора. Эйвери, не замечая этого,
  продолжал нежным голосом:
   - Тогда я ему скажу, хорошо? Я ему скажу, что ты согласна пойти со мной
  на обед к нему в клуб?
   - Пожалей меня, Джон, - резко сказала она, - не надо меня обрабатывать,
  как твоих несчастных агентов.
  
  ***
  
   Тем временм Холдейн сидел за своим рабочим столом и перечитывал доклад
  Глэдстона.
   В районе Калькштадта учения проводились дважды - в 1952 и 1960 годах. Во
  втором случае русские отрабатывали пехотное наступление на Росток,
  поддерживаемое значительными танковыми силами, но без прикрытия с воздуха.
  Об учениях 1952 года было лишь известно, что большое войсковое подразделение
  разместилось в городе Волькен. У солдат были красные погоны.