бходимость посылать Эйвери? Его бедная жена не видела его
  уже несколько недель.
   - Превратности войны, - ответил Леклерк, не взглянув на нее. - За сколько
  времени можно проползти двести двадцать ярдов? - пробормотал он. - Да,
  Кэрол, добавьте еще одно предложение к этой телеграмме. Пятое: "Ни пуха ни
  пера!" Надо иногда подбадривать старину Джимми, а то он совсем один.
   Он взял со стола одну из входящих папок и критически посмотрел на
  обложку, видимо чувствуя на себе взгляд Кэрол.
   - А-а. - Сдержанная улыбка. - Это, наверно, донесение из Венгрии. Вы не
  знаете Артура Филдена из Вены?
   - Нет.
   - Отличный парень. В вашем вкусе. Один из лучших ребят... умеет работать
  самостоятельно. Брюс сообщил мне, что он подготовил очень хорошее донесение
  о перемещении военных частей в Будапеште. Надо, чтобы Эйдриан посмотрел. Так
  много всего происходит как раз сейчас.
   Он открыл папку и начал читать.
  
  ***
  
   - Вы говорили с Хайдом? - спросил Контроль.
   - Да.
   - Ну и что он сказал? Что там у них делается?
   Смайли протянул ему виски с содовое. Они сидели у Смайли дома на
  Байвотер-стрит. Контроль, как обычно, расположился в кресле у камина.
   - Он сказал, что у них нервы на пределе, как перед премьерой.
   - Так Хайд и сказал? Прямо так выразился? Как непохоже на него.
   - Они сняли дом в северной части Оксфорда. Там был как раз этот агент,
  один только, поляк, лет сорока, и они попросили