и сделать ему документы на
  механика из Магдебурга, фамилия, кажется, Фрейзер. Также нужны проездные
  документы, чтобы он мог собраться до Ростока.
   - Кого еще вы видели?
   - Холдейна и этого новенького, Эйвери. Который приходил ко мне по поводу
  их курьера в Финляндии. Был еще инструктор по радиоделу, Джек Джонсон.
  Работал у нас во время войны. Больше никого. Вот и все агенты.
   - Что они задумали? И откуда у них столько денег просто на учебные цели?
  Кажется, мы им дали что-то из аппаратуры?
   - Да, В-2.
   - Это еще что такое?
   - Рация, с которой работали на войне, - раздраженно ответил Смайли. - Вы
  сказали, что старую рацию мы дадим. И кварцы. Ничего больше. Кварцы-то зачем
  было давать?
   - Это просто благотворительность. Значит, В-2? Ну ладно, - заметил
  Контроль с явным облегчением, - с такой штуковиной далеко не уедешь, как вы
  считаете?
   - Вы сегодня ночуете дома? - нетерпеливо спросил Смайли.
   - С вашего разрешения, я бы остался у вас, - сказал Контроль. - Ужасно не
  хочется тащиться домой. Ах, люди, люди... Люди все время портятся.
  
  ***
  
   Лейзер сидел за столом, во рту еще держался вкус "Белой леди". На столе
  лежал чемодан с открытой крышкой. Наручные часы показывали 23.18, светящаяся
  минутная стрелка, вздрагивая, приближалась к двенадцати. Он начал
  выстукивать: "JAJ, Джей Эй Джей - постарайтесь запомнить, Фред, ведь это мои
  инициалы, Джек Джонсон"; он переключился