ла на чердак, и там Джонсон установил передатчик,
  антенну протянул по стропилам через чердачное окно и ее конец прикрепил к
  стволу вяза у дороги. В доме он носил коричневые парусиновые туфли военного
  образца и спортивную куртку с армейскими нашивками. Гортон позаботился о
  доставке провианта от фирмы Нэ-фи из города Целле. Пол на кухне был
  заставлен картонными коробками с различной снедью, на них лежала накладная с
  пометкой: "Для пикника м-ра Гортона". Там было две бутылки джина и три
  бутылки виски. Гортон прислал четыре армейские койки, которые они хотели
  поставить в двух комнатах, и лампы для чтения со стандартными зелеными
  абажурами. Холдейн очень разозлился из-за коек.
   - Значит, в округе теперь про нас знает каждая собака, - кипятился он. -
  Дешевое виски, провизия от Нэфи, армейские койки. Скоро, наверное,
  выяснится, что и дом он реквизировал. Боже мой, разве так готовят операцию!
   Они приехали вечером. Установив передатчик, Джонсон начал хлопотать на
  кухне. Он был хозяйственным; готовил и мыл посуду без жалоб, легко ступая по
  каменному полу в своих парусиновых туфлях. Он сделал омлет с тушенкой и
  очень сладкое какао. Ели в гостиной, у печи. Говорил в основном Джонсон;
  Лейзер молчал, к еде он едва притронулся.
   - В чем дело, Фред? Почему вы не едите?
   - Извините, Джек.
   - Я понимаю, в самолете было слишком много сладостей. - Джонсон подмигнул
  Эйвери. - Я