света были отмечены по бокам:
  Западная перспектива, Северная перспектива.
   - Что такое перспектива, сэр? - спросил Лейзер.
   - Вид, направление.
   - Зачем это? Зачем это на карте, скажите, пожалуйста?
   Леклерк терпеливо улыбнулся:
   - Для ориентации, Фред.
   Лейзер поднялся со стула и стал внимательно разглядывать карту.
   - А это церковь?
   - Точно, Фред.
   - Почему она обращена на север? Церкви всегда смотрят с востока на запад.
  У вас вход с восточной стороны, там, где должен стоять алтарь.
   Холдейн наклонился, прижав к губам указательный палец правой руки.
   - Это только схематическая карта, - сказал Леклерк.
   Лейзер вернулся на свое место и сел, с особенно прямой спиной.
   - Понятно. Извините.
   Когда инструктаж закончился, Леклерк отвел Эйвери в сторону:
   - Еще одна вещь, Джон, он не должен брать пистолет. Это не подлежит
  обсуждению. Министр был здесь непреклонен. Передайте Фреду.
   - Что, нельзя пистолет?
   - По-моему, можно нож. Нож - штука общего назначения; то есть, если
  что-то пойдет не так, мы всегда сможем сказать, что он общего назначения.
  
  ***
  
   После обеда они прокатились вдоль границы - машину дал Гортон. Леклерк
  взял с собой небольшую пачку листков с заметками, которые он выписал из
  пограничного донесения Цирка, и вместе со сложенной картой держал их на
  коленях.
   Вид самой северной части границы, разделившей Германию надвое, .может
  вызвать