льно смотреть. Какой-то идиот развел бурю в
  стакане воды. Удивительно, во что ночь превращает .человека. Ненавижу
  телефон. - Перед ним стояло несколько аппаратов.
   Смайли предложил ему сигарету и не глядя взял одну сам.
   - Какое министерство? - спросил Смайли.
   - Леклерка. Вы хоть отдаленно представляете себе, что происходит?
   Смайли сказал:
   - Да. А вы разве нет?
   - Леклерк - такой пошляк. Да, я считаю, что он пошляк. Он думает, что мы
  с ним конкуренты. Зачем мне нужна его ужасная милиция? Чтобы вместо
  прачечных собирать грязное белье со всей Европы? Он думает, что я хочу его
  проглотить.
   - А разве нет? Почему мы тот паспорт объявили недействительным?
   - До чего он глуп. И какой пошляк. Зачем только Холдейн с ним связался?
   - Когда-то у Холдейна была совесть. Как у каждого из нас. Ему удалось с
  ней справиться.
   - Господи! Это шпилька в мою сторону?
   - Это нужно Министерству? - резко спросил Смайли.
   Контроль взял несколько листов бумаги:
   - Вот эти, из Берлина, вы видели?
   - Они поступили час назад. Передачу засекли американцы. Группы по четыре
  буквы, примитивный буквенный цифр. Американцы говорят, из района
  Калькштадта". "Где это, черт возьми?
   - На юге от Ростока. Передача продолжалась шесть минут на одной и той же
  частоте. Они сказали, что это было похоже на радиолюбителя, на его первую
  пробу. Передача велась по схеме, которая употреблялась