на войне: они
  спрашивают, не наша ли это работа.
   - И что вы ответили? - быстро спросил Контроль.
   - Я сказал - нет.
   - Так я и думал. Господи помилуй.
   - Я вижу, вы не слишком озабочены, - сказал Смайли.
   Казалось, Контроль вспоминал что-то давно минувшее.
   - Я слыхал, Леклерк в Любеке. Симпатичный городок. Мне очень нравится
  Любек. В Министерстве вас срочно хотят видеть. Я сказал, вы будете. Какое-то
  совещание. - Он прибавил с настойчивостью:
   - Вы должны пойти, Джордж. Мы производим впечатление чудовищных дураков.
  Про нас написано в каждой восточногерманской газете, они орут о мирных
  конференциях и подрывной деятельности. - Он махнул рукой на телефон. - И
  Министерство тоже. Боже, как я ненавижу штатских бюрократов!
   Смайли слушал его со скептическим выражением.
   - Мы могли остановить их, - сказал он. - У нас было достаточно
  информации.
   - Конечно, могли, - мягко сказал Контроль. - Знаете, почему мы этого не
  сделали? Да просто из идиотской христианской благотворительности. Мы не
  мешаем им играть в их военные игры. А теперь вам лучше идти. И, Смайли...
   - Да?
   - Будьте повежливей. - И невинным голосом:
   - Завидую я все-таки немцам, что у них этот город, Любек. Помните, там
  ресторанчик, как он называется? Куда Томас Манн приходил пообедать. Так
  интересно.
   - Никогда он там не обедал, - сказал Смайли. - То, о чем вы говорите,
  разбомбили начисто.