Смайли все не уходил.
   - Позвольте спросить, - сказал он. - Вы, впрочем, не станете отвечать. Но
  спросить очень хочется. - Он не смотрел на Контроля.
   - Дорогой Джордж, ну что на вас нашло?
   - Мы дали им тот паспорт. Который был объявлен недействительным...
  ненужную им службу курьеров... старый передатчик... документы, данные
  разведки границы... а кто сообщил в Берлин, чтобы прощупывали эфир? Кто
  сообщил частоты? Мы даже дали Леклерку кварцы, верно? Это тоже была только
  христианская благотворительность? Просто идиотская христианская
  благотворительность?
   Контроль смутился.
   - Что вы хотите сказать? Как некрасиво. Кто способен на такой поступок?
   Смайли уже надевал пальто.
   - Доброй ночи, Джордж, - сказал Контроль и потом яростно, словно
  утомившись от дружеского обращения:
   - Одна нога здесь, другая там. И не забывайте о дистанции между нами. Вы
  трудитесь на благо нашей страны. Я не виноват, что они умирают так долго.
  
  ***
  
   Наступил рассвет, а Лейзер так и не заснул. Ему хотелось принять душ, но
  он боялся выйти в коридор. Боялся пошевелиться. Он знал, что, если за ним
  уже охотились, надо было выйти в нормальное время, а не выскакивать из
  гостиницы посреди ночи. Никогда не беги, учили его, не выделяйся из уличной
  толпы. Он мог выйти в шесть утра, это не было слишком рано. Тыльной стороной
  ладони он провел по подбородку, по острой и жесткой щетине.