огда вернетесь, поможете мне с Лейзером...
   - А не мог бы заняться этим Цирк? Я хочу сказать, не проще ли им будет
  все сделать?
   Леклерк сдержанно улыбнулся:
   - Боюсь, это не подходящее решение вопроса. Это наше дело, Джон,
  исключительно нашей компетенции. Военный объект. Передать дело Цирку -
  значит уклониться от наших обязанностей. Задачи Цирка - политические,
  политические, и только. - Его маленькая рука пробежала по волосам, движением
  коротким и точным, напряженным и отработанным. - В общем, это наш вопрос. В
  Министерстве пока одобряют мою позицию, - любимое выражение Леклерка. - Могу
  послать кого-нибудь другого, если хотите - Вудфорда или одного из тех, кто
  постарше. Я думал, вы будете довольны. Дело важное, как вы понимаете, что-то
  новое для вас.
   - Конечно. Я хотел бы съездить... если вы считаете, что я справлюсь.
   Леклерк был доволен. Он сунул в руку Эйвери лист голубой чертежной
  бумаги. Он был исписан почерком Леклерка, мальчишеским и округлым. Сверху он
  надписал: "Вариант" - и подчеркнул. На полях слева были его инициалы, все
  четыре, а ниже слова: "Без грифа секретности". Эйвери снова стал читать.
   - Если будете читать внимательно, - сказал он, - вы увидите, что мы не
  указываем точно, что вы являетесь ближайшим родственником, мы просто даем
  выписку из анкеты Тэйлора. Это максимум, на что согласны в Форин Офис. Они
  согласились послать это в местное консульство