торой
  вы восхищались. - Он повернулся к Смайли. - И вы тоже. Вы достойны
  презрения. Вы стреляете в нас, потом читаете проповеди умирающим.
  Убирайтесь. Мы - технические специалисты, мы не поэты. Убирайтесь!
   - Да, - сказал Смайли, - вы очень хороший технический специалист,
  Эйдриан. В вас уже не осталось боли. Техника для вас - жизненный принцип...
  как у проститутки... техника вместо любви. - Он замялся. - Вспомните
  праздник победы, флаги... новая война зарождается в старой. Все это уже
  было, верно? А человек ваш... просто отчаянный. Успокойтесь, Эйдриан, вас бы
  все равно не послали по здоровью. - Он выпрямил спину и продолжал другим
  тоном:
   - Получивший британское подданство поляк с уголовным прошлым бежит через
  границу в Восточную Германию. Договора о выдаче преступников нет. Немцы
  скажут, что он шпион, что доказательство тому - передатчик. Мы скажем,
  передатчик ему подсунули, и вообще мы такие уже двадцать пять лет не
  выпускаем. Насколько мне известно, он распустил слух, что отправляется на
  курсы в Ковентри. Это легко опровергнуть: никаких курсов нам нет. Итак, он
  предполагал бежать из нашей страны, мы также дадим понять, что он был по уши
  в долгах. У него была девушка, как вы знаете, она работала в банке. Все это
  отлично увязывается с уголовным прошлым, поскольку нам предстоит его
  придумать... - Он покачал головой. - Как я говорил, все