во через Хельсинки.
   Эйвери читал: "Из Консульского отдела. Ваш телекс относительно Малхербе.
  Джон Сомертон Эйвери, паспорт Великобритании ј, сводный брат скончавшегося,
  назван в паспортной анкете Малхербе как ближайший родственник. Эйвери
  извещен, предполагаемый вылет сегодня, он заберет тело и имущество. Рейс
  NAS-201 через Гамбург, прибытие 18.20 по местному времени. Просим
  предоставить соответствующие средства и оказать содействие".
   - Мне не был известен номер вашего паспорта, - сказал Леклерк. - Самолет
  вылетает в три часа дня. Это маленькое местечко. Консул, наверно, встретит
  вас в аэропорту. Рейсы из Гамбурга через день. Если вам понадобится в
  Хельсинки, можете вернуться тем же самолетом.
   - Не мог бы я быть его братом? - неуверенно спросил Эйвери. - Сводный
  брат звучит сомнительно..
   - Уже нет времени, чтобы сделать вам другой паспорт. В Форин Офис очень
  не любят возиться с паспортами. У нас столько было возни из-за паспорта
  Тэйлора. - Он вернулся к досье. - Очень много возни. Понимаете, вам тогда
  придется тоже стать Малаби. Не думаю, что в Форин Офис обрадуются. - Он
  говорил механически, почти рассеянно.
   В комнате было очень холодно.
   Эйвери сказал:
   - А что наш скандинавский друг... -Леклерк смотрел на него с непонимающим
  видом. - Лансен? С ним не должен кто-нибудь связаться?
   - Я занимаюсь этим.
   Леклерк не любил, когда ему задавали вопросы,