ет за Северную
  Европу. Он проинструктирует вас насчет пленки. Служба курьеров в нашей
  конторе расформирована, так что другого пути нет: в Форин Офис нас знать не
  хотят; после гибели Тэйлора я не допущу, чтобы вы расхаживали с этой штукой
  в кармане. Что вы знаете о Цирке? - Точно так он мог бы спросить о женщинах
  - подозрительный человек старше, чем он, но не имеющий опыта.
   - Немного, - сказал Эйвери. - Что обычно рассказывают.
   Леклерк встал и подошел к окну:
   - Любопытный они народ. Есть хорошие люди, разумеется. Смайли был
  хорошим. Но мошенники, - вдруг вырвалось у него. - Я знаю, не годится так
  говорить о наших коллегах в Цирке, Джон. Но лживость - их вторая натура. Они
  сами не знают, когда говорят правду. - Он прилежно наклонял голову
  туда-сюда, стараясь разглядеть все, что двигалось внизу по просыпающейся
  улице. - Какая отвратительная погода. Знаете, во время войны между нашими
  конторами была довольно острая конкуренция.
   - Я слыхал.
   - Это все позади. Я не завидую их работе. У них больше денег и больше
  людей, чем у нас. Они делают работу большего масштаба. Но я сомневаюсь, что
  они делают ее лучше, чем мы. Никто, например, не упрекнет наш
  исследовательский отдел. Никто.
   У Эйвери вдруг возникло чувство, что Леклерк раскрыл ему что-то интимное,
  неудавшийся брак или недостойный поступок, и что теперь все уладилось.
   - Когда вы встретитесь со Смайли,