башней: в
  жизненной схеме Леклерка для них не было места. Только подумать, что
  человек, работающий в штате у Леклерка, каждый день выбирался из этой
  вонючей дыры и отправлялся в святилище Департамента: что, у него денег не
  было, пенсии? Что, не было у него ничего отложено, как у всех у нас, ну,
  просто сотня-другая, чтобы выкупить себя из этого убожества?
   - Не хуже, чем Блэкфрайерз Роуд, - невольно сказал Эйвери в утешение
  Леклерку.
   - Всем известно, что прежде мы сидели на Бейкер-стрит, - возразил
  Леклерк.
   Они быстро прошли к большому дому мимо витрин, забитых подержанной
  одеждой, ржавыми электрокаминами, всем тем печальным, беспорядочным набором
  бесполезных вещей, которые покупают только бедные. Там была свечная лавка;
  свечи были желтые, как могильные кости.
   - Какой номер? - спросил Леклерк.
   - Вы сказали, тридцать четвертый.
   Они прошли между тяжелыми колоннами с грубой мозаичной отделкой, пошли по
  направлению, указанному гипсовыми стрелами с розовыми цифрами; потом
  проталкивались между рядами старых пустых машин, пока наконец не вышли к
  бетонному парадному с пакетами молока на ступенях. Двери не было, зато был
  ряд покрытых резиной ступенек, скрипевших от шагов. Пахло готовкой и тем
  жидким мылом, которое бывает в уборных на железной дороге. На толстой
  оштукатуренной стене написанное от руки объявление призывало не шуметь.
  Откуда-то