изнак
  появился ровно месяц назад, когда мы получили донесение от нашего
  представителя в Гамбурге, Джимми Гортона.
   Вудфорд улыбнулся: подумать только, неужели старина Джим еще существует?
   - Беженец из Восточной Германии перешел границу в районе Любека. переплыл
  реку; железнодорожник из Калькштадта. Он пришел в наше консульство и
  предложил продать сведения о новой ракетной установке вблизи Ростока. Вы
  прекрасно понимаете, что в консульстве его послали куда подальше. Поскольку
  Форин Офис отказывается даже предоставить нам возможность пользоваться
  диппочтой, маловероятно, - он чуть улыбнулся, - что кто-то захочет купить
  для нас информацию оборонного значения. - Одобрительный гул приветствовал
  его шутку. - Тем не менее по счастливому стечению обстоятельств Гортон
  прослышал об этом человеке и поехал в Фленсбург, чтобы с ним встретиться.
   Вудфорду вспомнилось кое-что. Фленсбург? Ведь, кажется, именно там в
  сорок первом они засекли немецие подводные лодки. Во Фленсбурге тогда были
  серьезные дела.
   Леклерк ласково кивнул Вудфорду, будто в знак того, что ему тоже
  вспомнился тот случай.
   - Бедняга побывал во всех представительствах союзников в Северной
  Германии, но никто не пожелал его выслушать. Только Джимми Гортон с ним
  немного поболтал.
   Леклерк строил свой рассказ так, что можно было подумать, будто Джимми
  Гортон - единственный умный человек