едством. Но я могу вам выдать свидетельство о смерти, - прибавил он в
  утешение, открывая дверцу, - если требуется для страховой компании. - Он
  искоса посмотрел на Эйвери, будто прикидывал, рассчитывает ли Эйвери на
  какое-то наследство. - Пять шиллингов вам будет стоить регистрационная
  запись в консульстве и пять шиллингов заверенная копия. Что вы сказали?
   - Ничего.
   Они поднимались по ступенькам в полицейское отделение.
   - Нам придется встретиться с инспектором Пеерсеном, - заметил Сазерлэнд.
  - Он вполне хорошо к нам относится. С вашего позволения, разговор я возьму
  на себя.
   - Конечно.
   - Он мне очень помогает улаживать вопросы, связанные с ПБП.
   - С чем?
   - С Происшествиями с Британскими Подданными. В летний сезон у нас по
  одному ПБП на день. Просто позор. Между прочим, ваш брат не выпивал? По
  некоторым признакам он был...
   - Возможно, - сказал Эйвери. - Я очень мало с ним общался последние
  несколько лет.
   Они вошли в отделение.
  
  ***
  
   Леклерк осторожно поднимался по широким ступеням Министерства. Оно
  находилось между Уайтхолл Гарденз и рекой, огромный обновленный портал
  окружали те ложноклассические статуи, которые так радуют глаз столичного
  начальства. Частично модернизированное здание охранялось сержантами с
  красными повязками; оно было оборудовано двумя эскалаторами; тот, что
  двигался вниз, был полон: рабочий день кончился.