мучного не ешь. А то на тебя сразу обратят внимание. Для нас
  главное - не выделяться, быть как можно неприметнее. Кроме того, с мужчинами
  не целоваться.
   Кобболд еле слышно постукивал по крышке стола пальцами с тщательно
  ухоженными ногтями. Волосы, исчезая у него с головы, в изобилии росли на
  всех других местах, включая пальцы и кисти рук. Позади него на стене
  кружились танцовщицы из "Мулен-Руж" на афише Тулуз-Лотрека.
   - Когда вы с миссис Ричардс в последний раз куда-нибудь ходили?
   - Примерно неделю назад.
   - Желательно делать это регулярно. Никому не покажется странным видеть
  тебя в компании твоей жены. Наоборот. У нас в Америке иное отношение К
  женщинам. Тебе совершенно нечего опасаться, никто не ущипнет ее за зад в
  общественном месте. Хотелось бы, чтобы ты приспособился к здешней жизни. Ты
  будешь жить в превосходном районе. Демонстрируй соседям свое усердие. По
  воскресеньям стриги траву на газоне перед домом. Вступи в теннисный клуб. И
  чтобы завтра же ты был одет по-другому. Закажи себе пару костюмов, а в
  выходные дни носи твид. Постригись. Извини за все эти разговоры, Ричардс, но
  в компании "Винсент Стивенс" нет усатых и лохматых сотрудников.
   - Разумеется, мистер Кобболд. Я понимаю.
   - Отлично. А сейчас мы отправимся в загородный клуб, посидим там, выпьем
  и обсудим более деликатные моменты. И что ты будешь пить?
   - Виски, - ответил Марк.
   - Не обязательно виски. Можно джин с тоником или мартини