я был недоволен работой
  Кобболда. Но вот беда: он оказался carogna <Подонок, падаль (итал.).>. Пошел
  в Бюро по борьбе с наркотиками. В Гаване торгуют наркотиками, и он донес в
  полицию.
   - Я не верю этому, Дон Винченте.
   - Молчи и слушай. Тебя не просят верить, тебе говорят. Л наркотиками не
  занимаюсь и никогда не занимался. Но чем занимаются мои друзья, это их дело.
  Кобболд донес властям на одного из моих друзей, а тебе известно, что это
  значит. - Солнце, выйдя из-за облака, проникло в комнату сквозь цветное
  стекло высокого окна, и в его желтом свете лицо Дона Винченте, сразу
  постарев, приобрело восковой оттенок. - К счастью, у нас еще есть связи,
  помогающие контакту с властями. Между прочим, один наш знакомый знает тебя
  еще по Палермо. Я забыл его фамилию.
   - Брэдли? - спросил Марк.
   - Возможно. Он сказал, что вы вместе работали. Сказал, что на днях заедет
  повидаться. В подобном случае это полезное знакомство, Ричардс. Когда
  доносят на моего друга, мне кажется, что донесли на меня. Кстати, тот, на
  кого он донес, и твой друг тоже.
   Спина, подумал Марк. Все сходится. Во время деловых ленчей с Кобболдом в
  загородном клубе или в беседах о правовых аспектах купли-продажи очередного
  земельного участка неизбежно возникала одна и та же тема: Спина и его
  переезд в Гавану, его дела с наркотиками, его перспективы. Пытаясь завоевать
  симпатии Марка или по крайней мере нейтрализовать в нем сторонника Спины,
  Кобболд