уристская карточка. Она тебе понадобится на Кубе.
   - Ты не сказал мне, что мы едем за границу.
   - Гавана - не заграница. Это - Соединенные Штаты в тропиках. Там говорят
  по-английски.
   - Что ж, очень хорошо, - сказала она. - Я когда-то видела фильм про Кубу.
  С Элис Фей, да? Мне давно хотелось побывать в Гаване.
  
  ***
  
   С высоты в десять тысяч футов Куба казалась сияющим островом в чехле из
  зелени. Самолет прорвался сквозь кучевые облака и воздушные течения и ранним
  вечером высадил их на Ранчо-Бойерос. И сразу они погрузились в теплый, как
  парное молоко, воздух, исходящий от пальм зеленоватый свет и нелепую толпу
  туристов в соломенных шляпах и с маракасами, которыми они непрерывно трясли.
  Теперь Марк и Линда были неразлучны. Марк вел Линду, и чем откровеннее
  выражали свое восхищение коренастые мужчины в безупречно накрахмаленных
  рубашках, неохотно сторонившиеся, чтобы пропустить их, и провожавшие ее
  горящими взглядами, тем крепче он прижимал к себе ее локоть. На лимузине они
  добрались до центра города, где Марк поселил Линду в отеле "Линкольн", а сам
  поехал в "Севилью". Там, как ему было, известно, остановился Кобболд.
   Он зарегистрировался и получил номер на пятом этаже, выходивший окнами на
  узкую улицу с оживленным движением. И сама гостиница тоже была шумной, с
  голыми, выложенными плиткой полами и хлопающими дверями; прохладные стены ее
  еще не поглотили накопившуюся за день жару. Он принял душ, переоделся в
  легкий костюм