ли говорить честно, я видел тебя в "Эль
  Бохио" Немного бутафорское, пожалуй, но тем не менее приятное заведение. Что
  привело тебя в Гавану?
   - Недвижимость, которой интересуется наша компания.
   - На какой предмет?
   - Хотят открыть казино.
   - О господи, опять казино! - Лицо его стало суровым и недоверчивым. - А
  при чем тут ты?
   - Спроси Тедди Маклина из внешнеторговой конторы, - ответил Марк.
   - Казино здесь отошли в прошлое. Во всяком случае, если судить по
  нынешней обстановке.
   - Не я определяю политику нашей фирмы.
   За стойкой появился мрачный негр в гусарском доломане.
   - Кофе? - спросил Кобболд.
   - Давай.
   - Traigame dos cafes <Принеси два кофе (исп.).>, - сказал Кобболд
  бармену, - С поджаренным хлебом? - обратился он к Марку.
   - Нет, только кофе.
   - Y un tostado para mi <И поджаренный хлеб для меня (исп.).>.
   Бармен ушел, и солнце, которое затаилось в ожидании где-то за серыми
  домами на другой стороне улицы, вдруг выбросило нестерпимо яркий луч света и
  словно ударом меча прорезало пространство между ними. Кобболд хмуро молчал.
   - А где находится эта твоя недвижимость? - вдруг спросил он резким
  учительским тоном.
   - Авенида де Масео, два шесть четыре шесть шесть. - Марк был готов к
  любым вопросам.
   - Ты хочешь сказать, Малекон, набережная. Ее больше не называют Масео. -
  Он чуть просветлел, довольный, быть может, тем, что поставил Марка на место,
  уличив его в некомпетентности. - Это