обережье, Дон Сальваторе.
  Или завтра налетит ураган.
   - Если в этом сезоне еще суждено быть урагану, он обязательно случится
  завтра. Тем не менее давай все обдумаем на тот случай, если урагана не
  будет.
  
  Глава 7
  
   Боначеа Леон оказался на редкость невзрачным субъектом. Около одиннадцати
  утра Марк с Боначеа подъехали к Марианао, поставили машину на стоянку у
  ресторана, мимо которого обязательно должна проехать любая машина, идущая в
  западном направлении, и устроились под зонтом с эмблемой кока-колы в
  пятидесяти ярдах от синеватой полосы дороги, аккуратно окаймленной
  отбрасывающими ровную тень пальмами. В ресторане никого не было. Под жгучим
  солнцем все вокруг словно вымерло, не проезжали даже машины. Шофер, бандит
  из Канзас-Сити, прибывший от Спины вместе с машиной, потягивал лимонад, сидя
  за рулем. Он был похож на гангстера из фильмов тридцатых годов: носил не,
  снимая шляпу и говорил сквозь зубы, У всех троих были официальные ordenes de
  mission <Служебные удостоверения (исп.).>, которые избавляли их от
  вмешательства полиции, а у Боначеа вдобавок охранное свидетельство,
  подписанное секретарем министра внутренних дел.
   Боначеа ел рубленый шницель с такой сосредоточенностью, с какой слушают
  классическую музыку. Он сидел сгорбившись и задумчиво жевал, рубашка его
  обвисла, открыв впалую грудь. У него была восковая кожа, как у
  туберкулезника - казалось, будто под ней не бежит кровь.